-
1 betriebsbereit
прил.1) общ. готовый к пуску, готовый к эксплуатации [к пуску, к сдаче в эксплуатацию]2) комп. пригодный к эксплуатации, отлаженный (о программе)3) авиа. в рабочем положении4) тех. готовый к работе5) юр. готовый к эксплуатации (напр. Erfindung)6) выч. находящийся в состоянии готовности (к работе), работоспособный7) дер. сданный в эксплуатацию -
2 werftneu
прил.1) ВМФ. только что вступивший в строй, вновь построенный (корабль)2) судостр. новый, только что сданный верфью в эксплуатацию, полученный с верфи (о новом судне) -
3 schlüsselfertig
прил.1) общ. готовый к заселению (о доме), готовый к въезду жильцов (о новостройке), готовый к сдаче "под ключ" (разг.), законченный2) тех. "под ключ", сданный "под ключ"3) стр. полностью завершённый, полностью законченный4) горн. подготовленный к сдаче (в эксплуатацию)5) бизн. (строящийся или построенный) "под ключ"
См. также в других словарях:
операционный — оперативный действующий рабочий сданный в эксплуатацию функционирующий работоспособный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы… … Справочник технического переводчика
Балтимор/Вашингтон (аэропорт) — Международный аэропорт Балтимор/Вашингтон имени Таргуда Маршалла Baltimore/Washington International Thurgood Marshall Airport[1] … Википедия
Бизнес-центр Терра — Значимость предмета статьи поставлена под сомнение. Пожалуйста, покажите в статье значимость её предмета, добавив в неё доказательства значимости по частным критериям значимости или, в случае если частные критерии значимости для… … Википедия
Барселона (футбольный клуб) — У этого термина существуют и другие значения, см. Барселона (значения). Барселона … Википедия
Уфимский государственный нефтяной технический университет — (УГНТУ) … Википедия
Инфраструктура МГУ — В инфраструктуру Московского государственного университета им. М. В. Ломоносова входят: Содержание 1 Издательства и библиотеки 2 Питание 3 Общежития МГУ … Википедия
Мугам — Ханенде Сеид Шушинский (второй слева) со своим ансамблем в 1916 году … Википедия
Белгородский государственный университет — (БелГУ) … Википедия
ДСЯ — В инфраструктуру Московского государственного университета им. М. В. Ломоносова входят: Содержание 1 Издательства и библиотеки 2 Питание 3 Общежития МГУ 3.1 в М … Википедия
Общежития МГУ — В инфраструктуру Московского государственного университета им. М. В. Ломоносова входят: Содержание 1 Издательства и библиотеки 2 Питание 3 Общежития МГУ 3.1 в М … Википедия
УГНТУ — Уфимский государственный нефтяной технический университет (УГНТУ) [[Изображение:]] Файл:Здесь будет фото Главный корпус Год основания 1948 … Википедия